Communication – Rallye Breslau Poland

News

– English –

Final dates Rallye Breslau Poland: 15 – 19 September 2020

Official communication

 

Dear Competitors, dear Motorsport Community,

 

In our previous communication we informed that due to Covid-19 Rallye Breslau Poland 2020 had to be moved to September.

We can now announce the final new dates of the event.

Rallye Breslau Poland will take place as a 5-day event from 15th to 19th of September 2020.

Updated Rally Program, Supplementary Regulations and other useful information will be published soon on the website: www.rallye-breslau.com

 

Rallye Breslau Poland will keep its main features for Cross Country and Extreme:

– Cross Country – Motorbikes, Quads, SSV, Cars and Trucks

– Extreme – Cars and Trucks

Breslau Discovery remains the great option for those who want to taste the off-road sport for the first time or who want to follow the pathway of the racers, You will experience driving  the rally route on a road book or follow the GPS, using your non-modified vehicle in a relaxed way without the pressure of time but in save and controlled conditions.

 

Thank you for your trust. Stay healthy!

We look forward to seeing you at the start!

 

Yours
Alexander Kovatchev & RBI Sport Team

– Deutsch –

Finale Daten der Rallye Breslau Polen: 15. – 19. September 2020

Offizielles Statement

Liebe Teilnehmer, Liebe Motorsport-Community,

in unserem letzten Newsletter haben wir Euch über die Verschiebung der Rallye Breslau Polen und anderen Events der RBI aufgrund der Covid-19 Pandemie berichtet. Wir können nun den finalen Termin der Breslau ankündigen: Die Traditions-Rallye wird wieder als 5-Tage Event abgehalten – in diesem Jahr vom 15. bis 19. September 2020. Dadurch begehen wir – wenn auch ungewollt – eine neue Premiere: Die erste Breslau in einem Herbst!

Die Rallye steht, das Team stellt die Weichen auf Grün! In den nächsten Tagen werden wir unser überarbeitetes Rallye-Programm, das Reglement und weitere nützliche Informationen auf unserer Webseite [ www.rallye-breslau.com ] veröffentlichen.

Trotz des verschobenen Termines, das Konzept der Rallye bleibt wie geplant:

– Cross Country, offen für Autos, Trucks, Motorräder, SSV und Quads

– Extrem Kategorie, offen für Autos und Trucks

Auch die im letzten Jahr erstmals angebotene “Discovery Klasse” wird wieder von uns angeboten. Dies ist eine hervorrangende Möglichkeit, einmal “Rallye-Luft” zu schnuppern – auf den originalen Tracks, nach Roadbüchern oder GPS, der vollen Absicherung einer grossen Rallye – aber ganz ohne Zeitdruck und machbar mit fast jedem normalen Geländewagen.

Wir danken Euch für Euer Vertrauen und wünschen Euch eine gute Gesundheit.

Aber vor allem freuen wir uns, Euch im September zum Start der Breslau Polen zu begrüssen!

Euer Alexander Kovatchev und das Team der RBI

– Français –

Le Rallye Breslau Pologne se déroulera pendant 5 jours du 15 au 19 septembre 2020.

Communiqué officiel

Chers concurrents, chère communauté du sport automobile,

Dans notre précédente communication, nous avions indiqué qu’en raison du Covid-19 Rallye Breslau Poland 2020 devait être reportée en septembre.

Nous pouvons maintenant annoncer les nouvelles dates définitives de l’événement.

Le Rallye Breslau Pologne se déroulera pendant 5 jours du 15 au 19 septembre 2020.

Le programme de rallye mis à jour, le règlement particulier et d’autres informations utiles seront bientôt publiés sur le site Internet: www.rallye-breslau.com

Le Rallye Breslau Poland conservera ses principales caractéristiques pour la classe Cross Country et l’Extrême:

 

– Cross Country – Motos, Quads, SSV, Voitures et Camions

– Extreme – Voitures et Camions

La classe Breslau Discovery reste la grande option pour ceux qui veulent goûter au sport tout-terrain pour la première fois et qui veulent suivre le chemin des concurrents. Vous allez prendre l’expérience de la conduite en rallye avec un road book ou le GPS, en utilisant votre véhicule non modifié de manière détendue sans la pression du temps mais dans des conditions sauvegardées et contrôlées.

 

Merci pour votre confiance. Restez en bonne santé!

 

Au plaisir de vous voir au départ!

– Polski –

Rajd Breslau Poland odbędzie się w 5-dniowa formule w dniach 15–19 września 2020 r.

Oficjalny komunikat

Drodzy Zawodnicy, droga społeczności sportów motorowych,

 

W naszym poprzednim komunikacie informowaliśmy, że ze względu na Covid-19 Rajd Breslau Poland 2020 musiał zostać przeniesiony na wrzesień.

Możemy teraz ogłosić ostateczne, nowe daty wydarzenia.

Rajd Breslau Poland odbędzie się w 5-dniowa formule w dniach 15–19 września 2020 r.

Zaktualizowany program rajdu, regulamin uzupełniający i inne przydatne informacje zostaną wkrótce opublikowane na stronie internetowej: www.rallye-breslau.com

 

Rajd Breslau Poland zachowa swoje główne cechy w klasach Cross Country i Extreme:

– Cross Country – motocykle, quady, SSV, samochody osobowe i ciężarowe

– Extreme – samochody osobowe i ciężarowe

 

Klasa Breslau Discovery pozostaje świetną opcją dla tych, którzy po raz pierwszy chcą skosztować rajdów terenowych i chcą podążać trasą zawodników. Pokonacie trasę rajdową w oparciu o książkę drogową (roadbook) lub po śladzie GPS, używając swojego niezmodyfikowanego pojazdu, a wszystko to w na spokojnie, bez presji czasu, ale w bezpiecznych i kontrolowanych warunkach.

 

Dziękuję za Wasze zaufanie. Bądźcie zdrów!

Czekamy na Was na starcie!

Wasz
Alexander Kovatchev & RBI Sport Team